Hosea 9:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pe gibiliyo koŋo vino me gitum amata bot Rwot pe gibiyomo cwinye ki gitum megi. Mugati megi bibedo calo mugati pa jo ma kwero cola; jo ducu ma gucamo gudoko keni. Pien kwongi bibedo me lanek kec keken, pe myero gikel wa i ot pa Rwot.

Luo (MUMA MALER 1976)

E pinjego ok ginyal oloe ni Ruoth Nyasaye misengni mag divai kata timone misengni mamoko. Chiemono biro miyo joma chame bed mogak mana ka joma ochamo chiemb liel, nikech ok ginyal kele e Hekalu, to gichame mana ni mondo gineggo kech.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ok gini olne Jehova Nyasaye misango mar divai, bende misengini ma gichiwo ok nomor Jehova Nyasaye ngangʼ. Misengini machalo kamano nochal negi mana kaka chiemb joma ywak; kendo jogo mochamogi nobed mogak. Chiemoni nobed margi giwegi; omiyo ok nokele e hekalu mar Jehova Nyasaye.