Hosea 9:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kare me keto can doŋ obino, kare me culo adwoggi me bal doŋ oromo; Icrael biŋeyo. Lanebi en aye dano ma lamiŋ, dano ma tye ki Cwiny pa Lubaŋa odoko lapoya, pi bal mewu madwoŋ ki adagadaga madwoŋ.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kinde mar kum osechopo ma ng’ato ka ng’ato yudoe gima oromo gi timbene, kendo jo-Israel biro winjo! Uwacho niya, “Jonabi ofuwo! En janeko!” Un uchaya ahinya nikech richou lich.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kinde mag kum biro kendo kinde mag ngʼado bura osechopo. Omiyo jo-Israel nyaka ngʼe wachni. Nikech richou ngʼeny kendo kinyou lich miwuoro, janabi ikwano ka ngʼama ofuwo, to ngʼat matiyo gi much Nyasaye ka janeko.