Isaiah 1:23 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Rwodiwu ducu doŋ gudoko lujemo, gudoko bene lurem lukwo. Dano acel acel i kingi maro lim me wil i muŋ, cwinygi tye mere me noŋo mot keken. Pe giparo pi litino kic ma wongi pe, pido pa mon ma coggi oto pe o i nyimgi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Jotendu duto gin jopiem, kendo giwinjore gi jokuoye. Giduto gihero chamo asoya, kendo gidwaro mondo ji omigi amiya gik moko. Kuom mano ok giyal buche nyithi kiye kare, bende weche ma mond liete okelo e nyimgi ok gidew.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jotendu ongʼanyo kendo gin e kanyakla mar jokwoge, giduto gihero asoya, kendo gihero gik makonyogi giwegi. Ok giyal buche nyithind kiye kare, bende weche mamon ma chwogi otho okelo e nyimgi ok gidew.