Isaiah 1:26 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Abidwoko luŋolkopwu gibedo kit macalo yam tye con, ki jo ma miyo tam botwu bene bedo kit macalo yam tye wi ati. Lacen gibilwoni ni in gaŋ ma kite atir, gaŋ ma genne.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Bang’e anamiu jong’ad bura mabeyo, kod jobura mariek mana kaka chon. Bang’ mano dalau nochak oluongi ni, ‘Dala ma adiera nitie’, kendo ni, ‘Dala moluoro Nyasaye.’

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Bangʼe anaduognu jongʼad bura makare kaka ne timore e ndalo machon, kendo jongʼad rieko mane nitie aa chakruok. Eka noluongu ni Dala Maduongʼ mar Tim Makare, Dala Maduongʼ Madiera Nitie.”