Isaiah 1:31 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Dano matek bidoko calo lum mutwo ka mac ogudo, ki ticce bene bibedo cal ki mac ma mwoc kirre malo; gin aryo ducu gibiwan kacel, kun noŋo pe dok tye ŋat mo ma neko mac ki i komgi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ng’at ma rategoe moloyo nochal oswekle, kendo timbeu mamono ema nodok pilni mach, mi un uwang’ kaachiel gi timbeu, ma onge ng’ama nego majno!”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ngʼat maratego e dieru nodok manyap, kendo tekone nowuog mana ka pilni, kendo gigo duto nowangʼ pep maonge ngʼama nyalo nego majno.