Isaiah 1:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Cakke ki i tyenwu piny o kwede wa i wiwu malo, ka mo maber pe kadi ki acel; ret ki bur dwoŋ iye ata, ma waŋ ret mogo bene remone pud tye ka cwer acwera; pe gibiyo tut ki iye, dok bene pe gitweyo waŋ rette, pe gibido bene ki moo.

Luo (MUMA MALER 1976)

Onge kama ngima e dendu, chakre tiendu nyaka wiu, mak mana kuonde moridhore gi kuonde moriemo kod adhonde, ma pok oketie yath, kata motue, kata mowirie mo ma dimi gichangi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kochakore e tiendu nyaka ewiu onge kama ngima, kendo upongʼ gi adhonde, kuonde moriemo, kod kuonde moridhore mapok oketie yath, mapok otwe kata wiroe yath.