Isaiah 10:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Onoŋo ciŋa coko lonyo pa rok mapol ma obedo yot twatwal calo ot winyo; kit ma dano gicoko kwede ton winyo ma mingi doŋ oweko woko, an bene doŋ acoko lobo woko ducu kit meno; pe tye ŋat mo ma otiŋo ciŋe, dano mo bene pe onamo doge, pe okok.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Lweta oseyudo kuonde ma mwandugi nitie, kendo asekawo pinje duto mana kaka ng’ato kawo tong’ e od winyo ma oringo, ma onge gima kwadho buombe, kata ma ng’amo dhoge, kata ma chwicho!”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Mana kaka ngʼato kawo tongʼ e od winyo, e kaka lweta oseyudo kuma mwandu mag pinje nitie; mana kaka ji choko tongʼ modongʼ kendgi, e kaka ne achoko pinje duto, maonge mano mane nyalo kwadho bwombe, kata ngʼamo dhoge mondo oywagi.’ ”