Isaiah 14:16 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Jo ma neni gibiciko waŋgi i komi, kun gilwodo lok i komi ni, ‘Man pe en ŋat ma nene omiyo kom lobo omyel twatwal-li, ma bene omiyo ker mapol oyeŋŋe?

Luo (MUMA MALER 1976)

Ji duto maneni biro rangi, kendo gininoni maber ka gipenjore niya, ‘Bende ma e ng’at mane yiengo piny,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ji duto maneni biro ngʼiyi ka giwuoro, kendo penjo ka gihum kuom gima osetimore niya, “Bende ma e ngʼat mane yiengo piny kendo miyo pinjeruodhi tetni,