Isaiah 14:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ento in doŋ giboli woko cen, ka mabor mada ki lyelli, calo latin ma gibwogo abwoga ma dano gukwero, giumo komi ki kom dano ma gineko, jo ma gicobogi ki pala lucwan, jo ma donyo piny i gweŋ ma tye i te bur matut piny, macalo kom dano muto ma ginyono piny.

Luo (MUMA MALER 1976)

to in, osewiti oko, mi irieri piny mak oyiki, mana ka guok motho. Joma oneg e lweny, mowit e bur motimo kite, ema ogangore kuomi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

In to osejwangʼi oko mar buri mana ka bad yath mojwangʼ; kendo ringri oum gi jogo mosenegi gi ligangla, jogo mowiti e bur motimo kite. Mana ka ringre joma otho minyono gi tielo,