Isaiah 14:20 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

In pe ibiribbe kwedgi ka giyiki, pien in doŋ ibalo loboni woko, dok ineko lutuwu woko. “Likwayo pa lutim maraco pe myero doŋ gicak nyiŋgi matwal!

Luo (MUMA MALER 1976)

Ringri mosenyon pinyno ok bi yiki kaka oseyik ruodhi mamokogo, nikech iseketho pinyi, mi inego jogi iwuon. Nyithindi bende ok nobed ruodhi bang’i.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

ringreni ok noiki kaka noik ruodhi mamoko nimar iseketho piny kendo isenego jogi. Nyithi joma timbegi mono ok nochak oluong nyingegi kendo.