Isaiah 14:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Yadi ciprec cwinygi yom piri, ki yadi cedar me Lebanon giwaco ni, ‘Cakke i kare ma gidwoki kwede piny, ŋat mo ma obino ka toŋowa pe.’

Luo (MUMA MALER 1976)

Yiend saipras gi yiend sida mag Lebanon bende mor, kendo giwacho niya, ‘Kaka osetieki, koro onge ng’at ma biro tong’owa.’

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Yiend saipras kod sida mag Lebanon bende mor kodu kawacho ni: “Koro onge ngʼama nochak otongʼwa nikech osetieku.”