Isaiah 14:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lyel bene otugge woko ki piny kuca, me rwatte kwedi ka ibino, tye ka coyo tipo pa jo muto me bino ka moti, jo ducu ma yam gubedo lutel i wi lobo; luker ducu ma yam guloyo rok mapatpat omiyogi ducu gua woko ki i wi komkergi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Piny joma otho otuk duto mondo oromni kidonjo kuno. Adier, joma ne osetho ochiew mondo oromni, koda ka mago, mane osebedo jotelo e piny ka. Ee, jogo duto mane osebedo ruodhi mag pinje a malo e kombegi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Piny joma otho otuk duto ka romoni kidonjo kuno, kendo ochiewo chunje joma ne osetho mondo omosi, ma gin jogo duto mane jotelo e piny; omiyo jogo duto mane ruodhi mag ogendini aa malo e kombegi mag loch.