Isaiah 15:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pii me Dibon doŋ odoko remo keken; kadi bed kumene pud dok abimedo can mukene i kom Dibon, abikelo labwor kikome doŋ i kom jo Moab ma gubwot ma guriŋo woko, ki i kom jo ma gudoŋ i lobo meno.

Luo (MUMA MALER 1976)

Remo nopong’ sokni mag Dimon, to eka masiche madongo pod nomak amaka Dimon! Sibuor nomak ng’ato ang’ata maringo kaa Moab, kod ji manok modong’ e pinyno.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Pige mag Dimon opongʼ gi remo, to kata kamano named kelo masiche ne Dimon, ne joge maringo koa Moab mondo opondi kod jogo modongʼ e pinyno nomak gi sibuor.