Isaiah 16:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Yomic ki yomcwiny madwoŋ doŋ gikwanyo woko ki i potti ma yam olok nyak iye matek ca, dok bene pe doŋ giwero wer i potti olok, woo mo bene pe dok winnye iye, nyono olok i bur me biyo koŋo vino bene doŋ ogik; woo ma yam dano giwo kwede ka gipwono olok-ki doŋ pe.

Luo (MUMA MALER 1976)

Mor kod ilo norum chuth e puotheu mabeyo, kendo onge wer ma nower e puotheu mag olembe, bende onge ng’ama nogo koko gi mor. Ok unuchak ubi mzabibu kuonde bicho, kendo mahu mag mor mugoyo e ndalo keyo biro rumo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Mor kod ilo norum chuth e puotheu mag olemo kendo onge wer mano wer kata koko manogo e puotheu mag mzabibu; bende onge ngʼato angʼata manochak obi mzabibu e kuonde mag bicho, nimar asetieko mahu mar mor ma un-go.