Isaiah 16:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Mi tamwu i kom lok man, dok bene wuŋol kop kakare; wuwek tipowu obed calo dyewor i cwiny dyeceŋ malyet kilkil; wukan jo ma giryemogi woko iye, pe wudot jo ma doŋ guriŋo lweny.

Luo (MUMA MALER 1976)

Giniwach niya, “Konywauru gi tekou duto, kendo tipou mondo ogeng’nwa chieng’ makech’ mondo ochalnwa ka gima en otieno. Panduru jowa ma oseriembi, kendo kik uyie mondo omak joma oringo lweny.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Ngʼadnwauru rieko, nyiswa gima onego watim. Pandwauru mondo kik yudwa kendo panduru jowa moringo lweny, kendo kik uyie mondo omaki joma oseringo.