Isaiah 16:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wuwek jo Moab ma giryemogi woko-ni gubed i kinwu; doŋ wubed macalo kalarregi kii ciŋ jo ma doŋ otimogi malit-ti. I kare ma noŋo jo ma yam unogi doŋ gipe, ki nek ki uno’ dano bene noŋo doŋ ogik wako, ki ŋat ma nyonogi diyogi piny doŋ orwenyo wokoki i lobo,

Luo (MUMA MALER 1976)

Weuru mondo jo-Moab ma onge mier oyud kar konyruok kuomu, kendo pandgiuru mondo kik joyeko yudgi. Ka thak mithagogo ji oserumo, kendo jokeyo osetieko tijgi, mi jogo duto mathiro ji oa e piny,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

We jo-Moab moringo lweny odag kodu kendo bednegi ragengʼ kuom jakethgi.” Ngʼatno masandogi tekone norum, kendo kethruok notieki; mi jathir ji nolal nono e piny.