Isaiah 16:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

i kare meno aye gibicibo iye komker i kom mar ma pe lokke, dano ma gene aye bibedo i wiye i kema pa Daudi, ŋat ma ŋolo kop dok ma mito ŋolo kop kakare, ŋat ma kome mit ka tiyo gin ma tye atir.”

Luo (MUMA MALER 1976)

to kom loch nogur kuom ng’wono mar Nyasaye, kendo jang’ad bura mar adier ma nyakwar Daudi ema nobed e komno. Enobed ng’at madwaro mana adiera, kendo ma timo gik makare mak odeko.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kuom hera, loch nogur; kuom adiera ngʼato nobedie lojno, ngʼatno nowuogi e od Daudi, ma en ngʼat mangʼado bura kare, kendo ojiwo timbe mag adieri.