Isaiah 16:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Potti ma i Kecbon ducu doŋ guballe woko, ki olok me Cibma; olok ma yam kono vinone mero rwodi me rok mapatpat-ti doŋ giretogi woko piny. Jaŋe yam ojany oo wa i Jajer: olak oo wa i tim; jaŋe matocone yam ojany matek, okato oŋolo dye nam woko ari,

Luo (MUMA MALER 1976)

kendo giniywag puothe mag Heshbon mowe, kod mzabibu mosener mag Sigma, ma yande divachgi mero jotend ogendini. Ne gigawore nyaka Jazer, mi gitundo e thim kod nam.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Puothe mag Heshbon ner, kaachiel gi mzabibu mag Sibma. Jotelo mag ogendini oseketho divai mane berie moloyo, mane ndalo moro ochopo nyaka Jazer, kendo olandore nyaka kar ongoro. Bedene nolawore malach mochopo nyaka nam.