Isaiah 16:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Meno aye gin mumiyo atye ka kok pi olok me Cibma, kit macalo akok kwede pi gaŋ Jajer; pig waŋa cwer i komwu, in Kecbon ki Eleale; pien dano tye ka wo ki woo me lweny i kom olokwu ma yam wupwono-ni.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kuom mano, abiro ywago mzabibu mag Sibma mana kaka aywago Jezer. Un jo-Heshbon kod jo-Eleale, pi wang’a biro lwokou, nimar mahu mar lweny ema biro winjore e puotheu mag olembe monyak maber.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Omiyo aywak mana kaka Jazer ywak nikech mzabibu mag Sibma. Yaye Heshbon, yaye Eleale, analuoku gi pi wangʼ. Mor ma un-go nikech olembeu mosechiek kendo nikech keyo maru osetieki.