Isaiah 19:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Luloc me Joan gimin mada; luryeko ducu ma miyo tam bot Parao, gin ducu gimiye tam me miŋo keken. Itwero waco bot Parao niŋniŋ ni, “Kwarowa ducu yam gubedo jo maryek,” dok ni, “Kwarowa ducu yam gubedo luker?”

Luo (MUMA MALER 1976)

Mano kaka ufuwo, un jotelo mag Zoan. Adier, unyalo bedo jong’ad rieko mag Farao mabeyo moloyo. Omiyo ere kaka unyalo wacho ni Farao niya, “Wan yawuot joma riek ma nyikwa ruodhi machon”?

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jotelo mag Zoan gin ji mofuwo, kendo jongʼad rieko mag Farao chiwo paro manono. Ere kaka iwacho ne Farao niya, “An achiel kuom jorieko, ma nopuonjore kuom ruodhi machon?”