Isaiah 19:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Abitugo jo Ejipt me lweny i kom wadigi kekengi, dano acel acel bilwenyo gin ki ominne, ŋat acel acel bene bilwenyo gin ki lawote, gaŋ bilwenyo i kom gaŋ mukene, ki ker bene bilwenyo i kom ker wadigi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Owacho niya, “Abiro thuwo jo-Misri e kindgi giwegi, mi ng’ato ka ng’ato gore gi wadgi. Dala ka dala noked gi dala machielo, kendo gweng’ ka gweng’ bende noked gi wadgi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Abiro thuwo jo-Misri kendgi, ngʼato noked mana gowadgi, joma odak mokiewo noked kendgi, mier madongo noked kendgi, kendo pinjeruodhi bende noked kendgi.