Isaiah 20:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

i kare meno Rwot onoŋo yam omiyo Icaya wod pa Amoj otito lokke kun wacci “Cit igony boŋo cola woko ki i pyeri, ka igony war woko bene ki i tyeni.” Ci en ocito otimo kit meno, odoŋ munero ma war bene pe i tyene,

Luo (MUMA MALER 1976)

E kindeno Ruoth Nyasaye nowacho ni Isaya wuod Amoz niya, “Gony pien gugru manie nungonino, kendo ilony wuocheni.” Isaya notimo kamano, mowuotho duk, gi tiende nono.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

kendo e ndalono ema ne Jehova Nyasaye owuoyo kokalo kuom Isaya wuod Amoz. Nowachone niya, “Gony pien gugru manie dendi kendo ilony wuocheni oko e tiendi.” Kendo notimo kamano kowuotho duk gi tiende nono.