Isaiah 21:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Nen wegi aguragura gitye ka riŋo ki aryo aryo.” Cutcut gugamo doge ni, “Babilon doŋ opoto, opoto gire woko; cal jogi apaya-gu ducu gininyogi woko piny.”

Luo (MUMA MALER 1976)

to koro echa aneno joidh farese ka biro, kaachiel gi geche lweny ma farese ariyo ariyo ywayo.” Eka nawinjo dwoko niya, “Babulon osepodho! Osepodho, kendo nyisechene manono osemuki moriere piny.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ero ngʼato biro koidho gach lweny miywayo gi farese. To ngʼatno nowacho niya, ‘Babulon osepodho, adier osepodho, adier osepodho, kendo nyisechene manono osetur matindo tindo!’ ”