Isaiah 22:13 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Koŋ wunen kit ma wunyero kwede ki yomcwiny, wuneko twoni dyaŋi ki romi ma pe wacce, wucamo riŋo dok wumato koŋo vino jwi. Wuwaco ni, “Wek wacamu cam, dok wamatu mat bene, pien diki wabito woko.”

Luo (MUMA MALER 1976)

To kar timo kamano, to unutug atuga kumetho, kendo kuyang’o dhok gi rombe uchamo, ka uwacho niya, “Wachiemuru kendo wamethuru, nikech kiny wanatho.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To kata kamano nitie mor kod ilo, kaachiel gi yangʼo dhok kod rombe, chamo ringʼo kod madho divai! Giwacho niya, “We wachiem kendo wamethi nikech kiny wanatho!”