Isaiah 22:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Mumiyo awaco ni, “Wulok waŋwu cen, pe myerowunena, wuwek akok matek pi cwercwiny ma atye kwede. Ŋat mo pe oyelle ka kweyo cwinya, pien jona ma ginekogi pol twatwal.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Mano emomiyo awacho niya, “Weuru ng’iya! Weuru aweya, aywag malit! Kik utem kueyo chunya, nikech jowa oserumo.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kuom mano ne awacho niya, “Weyauru aweya mondo aywag malit. Weuru hoya nikech jowa osetieki.”