Isaiah 23:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Man lok ma pire tek ma gitito i kom Turo. Wukok ba, wun mel me Tarcic, pien Turo doŋ odoŋ nono, laboŋo ot mo kadi waŋ wat mo. Onyuto botgi lokke i yo i kare ma gidwogo ki i Caiprac.

Luo (MUMA MALER 1976)

Wach mane Nyasaye onyiso e fweny kuom Turo ema: Un yiedhi madongo mag Turo madhi Tarshish, ywaguru, nikech dhowath mugowoe ibiro kethi chuth. Ubiro winjo wachni e yo kurawo e chula Saiprus.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ma e wach mokor kuom Turo: Ywaguru, yaye yiedhi mag Tarshish! Nimar Turo osekethi, kendo oweye maonge ot kata dho wath! Wach osechoponegi koa e piny Saipras.