Isaiah 23:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

En owaco ni, “Yomcwiny ma yam wutye kwede doŋ ogik, wun jo Cidon; kombeddi doŋ gidiyowu woko matek, ma kadi bed wukat i Caiprac, kunnu bene pe wubinoŋo ka yweyo.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Osewacho niya, “Yaye, un jo-Sidon, dala mothir, ok unuchak uubed mamor. Kata ka ung’ado nam mudhi Saiprus, to kuno bende ok unuyudie yueyo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nowacho niya, “Ok unuchak ubed gi mor kod ilo, yaye Nyar Sidon Mangili ma osekethi! “Kata bed mana ni ungʼado nam ma udhi Saipras to kuno bende ok unuyudie yweyo.”