Isaiah 23:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lewic myero omaki, in Cidon, pien nam doŋ oloko, cel gogo matek me dog nam bene owaco ni, “Rem me nywal pe ocana gire, pe bene anywal, pe bene apito latin mo omedo ki doŋo, latin awobi nyo kadi latin nyako.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Dala mar Sidon, ma en dhowath mochiel motegno, noywagi ka wiye okuot ka wacho niya, “Tinde ok awinj rem mar muoch. Nyithindo bende ok anywol. Aonge gi nyithindo ma yawuowi kata ma nyiri ma apidho.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ininwangʼ wichkuot, yaye Sidon, yaye in, ma in ohinga mar nam, nimar nam osewuoyo niya, “Ok asewinjo rem mar muoch bende pok anywol, ok asepidho yawuowi kata nyiri pok abedogo.”