Isaiah 24:16 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Cakke ki i agikki piny wawinyo dano giwero wer me pako Rwot, ŋat Maleŋ deyone dit rom mene! Ento an agamo ni, “Ajony likon, ajony likoŋ, can i wiya gira! Pien jo ma luroro doŋ gutany woko ki lok rorogi i kom dano, pi lok rorogi-ni omiyo gidoto dano marac twatwal.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Wasewinjo ka giwer e tung’ piny ka tung’ piny niya, “Mano kaka Ng’ama Kare ber!” An to chunya pod lit ahinya, nimar ji pod osiko ka timo atima richo, kendo ndhogruok opong’o piny.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

koa e tungʼ piny duto wawinjo wer mawer niya: “Duongʼ odongʼ ne Jal Makare.” To an ne awacho niya, “Aserumo chuth, aserumo chuth! Mano kaka aneno malit! Jandhoko ndhogo ji! Kuom timbe mag andhoga osendhogo ji!”