Isaiah 24:18 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ŋat ma oriŋo woo ma bikelo lworo, bipoto woko i bur; ka ce okatti woko kii bur, ci bimoko i owic. Pien polo doŋ oyabbe woko, acakki me te lobo bene, tye ka yeŋŋe.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ka uringo masira, to ununyumru e bur, kendo ka utony mak unyumoru e bur, to obadho nomaku, nikech masira biro lwar kuomu koa e polo, kendo piny duto noyiengni marach.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ngʼama notem ringo kowinjo mahu mar masira nolwar e bur, kendo ngʼama notem wuok e burno nolwar e obadho. Dhorangeye mag polo noyawre, kendo mise mag piny noyiengni.