Isaiah 24:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I Kare meno can ma opoto i kom ajwaka bibedo rom ki can ma opoto i kom dano ata; can ma opoto i kom opii bedo rom ki can ma opoto i kom laditte; can pa aŋeca bene bedo rom ki can pa min ot ma en tiyo bote; can pa lacat-wil bibedo rom ki can pa lawil-wil; can pa lami-banya bibedo rom ki can pa laden-banya; can pa ŋat ma pido banya bedo rom ki pa ŋat ma tye ki banya.

Luo (MUMA MALER 1976)

Chieng’no jadolo nobed maromre gi ji ajia, kendo misumba nobed maromre gi ruodhe. Jahon gik moko bende nobed maromre gi jang’iewo, kendo jahol ji nobed maromre gi ng’ama holo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Notime machalre ne jodolo kata ne joma moko, misumba kata ne ruodhe, ne dhako man-gi jatich kata ne nyako matiyone, ne jahono kata ne jangʼiewo, ne ngʼat ma holo ji, kata ne ngʼat ma holo, ne ngʼat man-gi gowi kata ngʼat ma holo ji.