Isaiah 25:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pien in aye kabedo matek ma lucan giriŋo gilaro iye, in cel gogo matek ka ma jo ma piny obwoyogi bene giriŋo gilaro iye, in aye ka ma dano gwoko iye yamo kot ki lyeto me cen; pien alur yweyo dog dano ma gin pe lukica calo yamo kot ma kodo kun pyeto kot wa i kor cel,

Luo (MUMA MALER 1976)

nikech isebedo kar konyruok ni ng’at modhier machandore. Ee, in e kar bwogo koth, kendo e tipo ma geng’o chieng’ e ndalo ma joma ger monjowa ka koth machwe maduong’ e ndalo chiri,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Isebedo kar pondo ne jochan, kar gengʼruok ne jodhier manie lit, kar bwok ka ahiti kudho, kendo kar tipo ka chiengʼ kech. Nimar muya mar janjore chalo mana ka ahiti makudho kochomo ohinga,