Isaiah 27:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I kare ma jaŋ yadi doŋ otwo woko, ci gicako turone woko; mon toŋo woko me yen tedo. Pien gubedo rok ma pe niaŋ, Lubaŋa ma oketogi pe kica mo bimako i komgi wacel, Lubaŋa ma ocweyogi pe bitimogi maber.

Luo (MUMA MALER 1976)

Bende mon mamoto nojak bede yien motwo, ochwakgo mach. Mano notimre nikech ogandano onge gi rieko. Omiyo, Jachuechgi ok nokechgi. Adier, Ng’ama nochueyogi ok nong’wonnigi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ka bedegi osetwo to gimukore oko kendo mon modogi michwakgi. Nimar gin ogendini maonge winjo; omiyo Jachwechgi onge gi miwafu kuomgi, kendo Jachwech ok nyisgi ngʼwono moro amora.