Isaiah 27:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Man bimiyo igonyo Yakobo woko ki i balle, dok man aye bibedo adwoggi me kwanyo balle: en biloko godi ducu me keno tyer doko calo gweŋ ma giodo woko mapwot, kun Acera ma jok ma dako nyo keno tyer me wano odok eceta pe dok tye mo ma ocuŋ,

Luo (MUMA MALER 1976)

Kapok richo mag jo-Israel opwodhi, to nyaka giketh kendegi mag liswa, mi gireg kitegi olokre buru, kendo ging’ad oko yien gi sirni duto milamo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kuom ma, richo mar Jakobo nopwodhi, kendo ma ema nobed ranyisi mar golo richone duto: Komiyo kite duto milosogo kar kendo mar misango chalo mana gi matafare motore matindo tindo, bende onge sirni mag Ashera kata kendo miwangʼoe ubani mane odongʼ kochungʼ.