Isaiah 28:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ki ature me deyone mamwonya mada-ni, ma en aye deyo ma ner woko, ma tye malo i ŋet kufu ma ceko cam twatwal bibedo ma rom aroma ki nyig oduro mukwoŋo cek, ma ŋolo kare me oro peya oo; dano ka oneno, ruyo camone oyotoyot tekke ka oo i ciŋe,

Luo (MUMA MALER 1976)

mi duong’ne biro rumo ka maua moner, kata ka olemo mokwongo chiek, ma ng’ato ang’ata moneno, to pono chamo ka rikni.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Berne malich norum mana ka maua maner, mopidhi ei holo momiyo, mi nochal ka olemb ngʼowu mokwongo chiek, ngʼato angʼata monene pone, kendo chame ka rikni morum chuth.