Isaiah 29:23 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pien ka en bineno litinone, ma gin aye tic ma an atiyo ki ciŋa, kun gitye bote, gibimiyo nyiŋa bedo me awora; gibiŋeyo atir ni ŋat Maleŋ pa Yakobo gire leŋ, gibibedo ki lworo i kom Lubaŋa me Icrael.

Luo (MUMA MALER 1976)

nikech ka nyikwaye oneno gima asetimo ni ogandagi, to ginimi nyinga duong’. Ee, ginidend Ng’ama Ler mar Jakobo. Adier, ginimi Nyasach Israel luor.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ka gineno nyithindgi ma tich lweta e kindgi, to gibiro rito nyinga obed maler, kendo gibiro yie kuom ler mar Jal Maler mar Jakobo, kendo gichungʼ e nyim Nyasach Israel gi luor maduongʼ.