Isaiah 29:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kit macalo dano ma kec neko leko ni etye ka cam, ci cutcut co woko ma noŋo iye noŋo, nyo macalo dano ma orwo pii oketo leko ni etye ka mato pii, cutcut co woko ma noŋo orwo pii doŋ okete matek, kun mito mato pii; lwak rok ducu ma lwenyo i kom got Cion bene, gibibedo kit meno.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ginichal gi ng’at modenyo ma leko ni chiemo, to chiew, yudo ni onge gima ochamo, kata ka ng’at ma riyo oloyo, ma leko ni modho, to chiew, yudo ni onge pi mosemodho. Mano e kaka ogendini makedo gi got Sayun nochal.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

mana ka ngʼama kech kayo to leko ni chiemo, to ka ochiewo to oyudo mana ka kech pod kaye, kendo mana kaka ngʼat ma riyo oloyo leko ni modho pi, to ka ochiewo to opodho mana piny ka riyo oloye. E kaka nobedi kuom ogendini mag pinje duto makedo gi Got Sayun.