Isaiah 3:24 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ma ka moo ma ŋwece kur bibedo gin mukwok; ma ka del me tweyo pyer bibedo tol: ma ka yer ma gikedo akeda maber wigi bital woko; ma ka ruko boŋŋi mogo me wel, gibitweyo boŋo cola aye i pyergi; ma ka nen mwonya, gibibedo ki lewic.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kuom mano kar winjo tik mang’ue ng’ar, to unuwinj mana tik madum marach. Bende kar bedo gi misip, to tol ema notueugo, kendo kar bedo gi wich molos maber, to bondo ema unubedgo, bende kar rwako nanga maber, to gunia ema unutue e nungou, kendo kar bedo gi chia maber to mbelni mag mach ema nobed e dendu.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kar winjo tik mangʼwe ngʼar to unuwinj mana tik madungʼ marach; kar bedo gi okanda to tol ema nutwerugo; kar bedo gi yie wich molos maber to bondo ema unudongʼ-go; kar bedo gi lewni mabeyo to unurwak mana pien gugru, kar bedo gi wangʼ man-gi chia to adhonde nopongʼ dendu.