Isaiah 3:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I nino meno dano bimako ominne i ot pa wonne, biwacci, “In it ye ki boŋo me aruka, in aye doŋ ibibedo ka loyowa, wi obur man bibedo i te locci.”

Luo (MUMA MALER 1976)

E ndalogo ng’ato nyalo dhi ir wadgi e odgi, mi wachne niya, “In, in gi lewni, omiyo yie ibed ruodhwa mondo irit pinywa mokethore.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ngʼato nochun achiel kuom owetene manie dala wuon-gi kowacho niya, “In ema in-gi lep loch, koro telnwa; kendo ibed gi teko ewi pinywa mokethoreni.”