Isaiah 3:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kitgi ma giyeko kwede kin dano-ni bibedo caden i komgi; ginyuto balgi woko ka maleŋ calo Codom, pe gikano akana, Can i wigi! Pien gin aye ma gukelo can i komgi kengi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Wang’gi ema nyiso ni gin joricho, kendo gihulo richogi ahula ma ok gipando, mana ka jo-Sodom. Yaye, mano kaka ginine masira, nikech giniyud pok mowinjore gi timbegi maricho.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Wangʼ-gi nyiso ni gin joricho kendo richogi oyangore e lela mana ka richo mane ni Sodom, bende gionge gi wichkuot. Yaye, mano kaka ginine malit nikech gisekelo masira kuomgi giwegi.