Isaiah 30:28 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

yamo doge calo kulu ma piine opoŋ libyeny mol atata liyakyak, ma mwonyo dano o wa i ŋute, me yeko rok mapatpat ki odero me to, ki pi keto del i dog dano ma miyo girwenyo woko.

Luo (MUMA MALER 1976)

Muche bende chalo gi aora mopong’ ma mwomo genge, kendo imo ng’ato nyaka ng’ute. Obiro piedho ogendini gi rapiedhi mar tho, mi omi giba yo ma gidwaro luwo, mana ka faras michiko gi chuma ma otue e dhoge.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Muche chalo gi oula mopongʼ, mopongʼ nyaka dwonde. Oyiengo ogendini gi rapiedhi mar kethruok; kendo oywayo ji gi chuma mamiyo girwenyo.