Isaiah 30:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Man lok ma Lubaŋa oloko i kom lee me Negeb. I dye lobo ma tye iye ayelayela madit ki can mapek, ka ma min labwor ki twon labwor gia iye, kacel ki twol ororo ki ma tuk cito malo, gutiŋo lwak lonyogi madwoŋ adada i ne lwak kana, ki lim akanagi i kom aruk pa kinaga, kun gitero bot rok ma pe twero konyogi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Wach mane Nyasaye onyiso e fweny kuom ondiegi manie piny milambo ema: “Jooteugo kadho e piny ma masira gi parruok malit opong’o, kama sibuoche mamon nitie, kendo sibuoche machwo rutoe, bende kama thuonde mager mahuyo odakie. Kenje gi ngamia oting’o mwandugi, ka gitero ni oganda ma ok nyal konyou.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ma e wach mane okor kuom le mag Negev: Kokadho e piny mar chandruok kod masira, motingʼo sibuoche machwo to gi mamon bende kama thuonde mag bungu kod thuonde maringo piyo odakie, jootegi tingʼo mwandugi e ngʼe punde kendo girkeni mag-gi otingʼ e kuom ngamia, kiterone oganda maonge ohala,