Isaiah 31:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Jo Ejipt mere gin dano, pe gubedo Lubaŋa; aguraguragi bene gubedo kom mamwa, pe gin cwiny. Ka Rwot oryeyo bade, ci lami-kony bipaŋŋe litamtam, ki ŋat ma gikonyo bipotowoko piny, gin ducu gibito kacel gitum woko,

Luo (MUMA MALER 1976)

Jo-Misri gin mana ji, to ok gin Nyasaye, bende faresegi gin mana ring’o to ok gin roho. Omiyo ka Ruoth Nyasaye orieyo bade mondo okumgi, to joma ikonyo kaachiel gi joma konyogi, nopodh piny, mi gilal nono giduto.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To jo-Misri gin mana dhano ma ok Nyasaye; bende faresegi gin mana ringʼo ma ok roho. Ka Jehova Nyasaye norie bade mar kum, jogo machiwo kony nochwanyre, kendo jogo mikonyo nopodh piny; giduto ginilal nono.