Isaiah 31:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pien Rwot owacobota kuman ni, Kit ma labwor nyo latin labwor mor kwede i kom lee ma en omako, ma kadi ilwoŋ lwak lukwat mapol ka Lweny i kome, kome pe myel ka owinyo dwangi dok bene lworo pe mako kadi giwo matek twatwal, meno aye kit ma Rwot me mony bibino kwede piny ka lweny i kom got Cion ki i kom cerene-gu ducu,

Luo (MUMA MALER 1976)

Ruoth Nyasaye osewachona niya, “Kaka sibuor kata nyathi sibuor ng’ur, kachamo chiayo mosemako, to ok odew, bende ok oluor kata ka jokwath mang’eny ochokore ka goyo koko, mondo oriembe, e kaka Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto nolor piny mondo oked ewi got Sayun.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ma e gima Jehova Nyasaye wachona: Mana kaka sibuor ngʼur konyono chiayo mosemako piny, kendo kata obedo ni jokwath duto oyworo ka goyo koko, to ok odew bende ok oluor, e kaka Jehova Nyasaye Maratego, biro biro mondo oked ewi got Sayun.