Isaiah 31:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Gibineko jo Aciria woko ki pala lucwan ma pe pala pa dano; pala lucwan ma pe pala pa dano bijwerogi woko lirwatrwat; gibiriŋo woko pi lworo pala lucwan, gibidiyo awobegi tektek me tiyo tic muroni mapek,

Luo (MUMA MALER 1976)

to noneg jo-Asuria gi ligangla, to ok gi ligangla ma dhano kedogo. Giniring lweny, mi yawuotgi ma jolweny nolok wasumbni.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jehova Nyasaye wacho niya, “Jo-Asuria ibiro tieki gi ligangla ma ok oa e lwet dhano; nimar ligangla ma ok oa e lwedo biro tiekogi. Giniring lweny nikech ligangla, mi yawuotgi ma jolweny nolokgi wasumbini maketgi e tij achuna.