Isaiah 32:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pien kabaka bia ‘woko ki i ode, gaŋ ma dano pol iye bene bidoŋ noŋo; got Opel ki ka ma ocudo malo likuŋ me ŋiyo piny bidoko boro matwal; kana me tim cwinygi bibedo yom pigi, bidoko ka ma gikwayo iye romi ki dyegi;

Luo (MUMA MALER 1976)

Ji noring owe udi mabeyo madongodongo duto, mi dala ma yande ji thothie nodong’ nono. Nobed lek maber ni le mae thim, kendo jamni bende nokwae. Kuonde moting’ore mochiel motegno mag siro lweny, kod kuonde maboyo mag rito, nolokre thim kuom ndalo mang’eny,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kama ochiel motegno nojwangʼ, dala maduongʼ nodongʼ gunda; kama ochiel motegno mag siro lweny kod kar ngʼicho nodongʼ kama punda bukore, kod kar kwadh jamni,