Isaiah 32:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pien lamiŋ mere loko lok me miŋo, tamme tye me timo bal keken; gin ma en timo ducu pe yomo cwiny Lubaŋa, loko lok marac i kom Rwot; en dok medo kec amedda bot jo ma kec noŋo doŋ nekogi, dok twono jo ma orwo pii oneko woko ki pii me amata.

Luo (MUMA MALER 1976)

nimar ng’at ma achach nobed kawuoyo ka ng’ama achach adier, kendo chunye ka paro mana timo timbe manono. Gik motimo duto nobed gik maricho, kendo ka owuoyo to owacho miriambo koda ka kuom Ruoth Nyasaye. Omono joma odenyo chamo gik ma onego gicham, bende otamo joma riyo oloyo modho.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nimar ngʼat mofuwo wacho weche mofuwo, kendo opongʼ gi richo: Otimo timbe mag richo kendo olando miriambo kuom Jehova Nyasaye; mi omon joma odenyo chamo gik monego gicham kendo joma riyo oloyo otamoe pi.