Isaiah 33:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ibineno can, in ŋat ma ineko dano, ma kun in kikomi pe gineki, in ŋat ma doto dano, kun ŋat mo pud peya oketo lok roro i komi. Ka doŋ iweko neko dano woko, in bene doŋ gibijweri woko; ki ka doŋ iweko tim me doto dano woko, in bene doŋ gibiketo lok roro ikomi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Yaye unune malit un jo-Asuria! Useketho gik moko, to un pok okethu. Bende usendhogo ji, to un pok ondhogu. To koro ka usetieko ketho gik moko, to un ema ibiro kethu, kendo ka utieko ndhogo ji, to un ema ibiro ndhogu.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Unune malit un joma osetieko ji, to pok otieku! Unune malit un joma osendhogo ji, to un pok ondhogu! Ka uweyo tieko ji to notieku; bende ka uweyo ndhogo ji to nondhogu.