Isaiah 33:15 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ŋat ma kite atir i nyim Lubaŋa ma loko lok ada, ma cwinye tye atir, ma cwinye dag lonyo ma ginoŋo pi uno dano, ma bene teno cine pe ye gamo lim me wil i muŋ, ma culo ite woko bene, pe winyo lok me neko dano, ma miyo waŋe woko wek pe onen gin marac.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ng’atno nyaka bed mana ng’at ma timbene oriere, kendo ma wacho adiera, bende ma ok dwar mwandu miyudo gi malang’, kendo ma riembo asoya kucha, bende ma dino ite ni weche mag chwero remo, kendo ma umo wang’e ni timbe mamono.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ngʼatno mawuotho e ratiro kendo wacho gima adiera, ma tamore yudo ohala e yor mecho kendo ok oyie kawo asoya, ngʼatno ma ok chik ite e chenro mar neko, kendo odino wengene e neno timbe mamono,