Isaiah 37:23 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

‘In icayo aŋa, aŋa mono ma iyetoni? Imoro dwani i kom aŋa, ma itiŋo waŋi ki wakke-ni? I kom ŋat Maleŋ me Icrael kulu!

Luo (MUMA MALER 1976)

To koro in, en ng’ano ma isejaro kendo iyanyo? Koso en ng’a ma isekokne ka ijowo wang’i? Nyaka ing’e ni en Ng’ama Ler mar Israel!

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

En ngʼa misejaro kendo yanyo? Koso en ngʼa ma isegone koko, kijowo wangʼi gi sunga? Donge en mana Jal Maler mar Israel.